1
00:00:57,464 --> 00:01:01,464
www.titlovi.com

2
00:01:04,464 --> 00:01:08,234
Gud er vores tilflugtssted
og styrke,

3
00:01:08,234 --> 00:01:11,271
og altid nærværende hjælp
i problemer.

4
00:01:11,271 --> 00:01:16,009
Derfor vil vi ikke frygte,
selvom jorden giver efter,

5
00:01:16,009 --> 00:01:20,080
og bjergene falder
ind i hjertet af havet.

6
00:01:20,313 --> 00:01:23,249
Selvom dets vand bruser og skummer,

7
00:01:23,249 --> 00:01:27,520
og bjergene ryster
med dens bølgende.

8
00:01:47,040 --> 00:01:49,776
[UDISTINKT SNAKKER]

9
00:02:20,573 --> 00:02:25,712
[MUSIK VIA ØRETELEFON]

10
00:03:45,892 --> 00:03:48,995
[UDISTINKT SNAKKER]

11
00:03:55,134 --> 00:03:57,503
[LUKNING]

12
00:03:58,771 --> 00:04:00,974
AMARA: Godmorgen, skat.

13
00:04:02,175 --> 00:04:03,810
ULYSSES: Morgen.

14
00:04:04,410 --> 00:04:08,748
Din tante Rose
og jeg snakkede bare.

15
00:04:09,482 --> 00:04:13,686
Hun vil begynde at bruge penge
lidt mere tid...

16
00:04:14,187 --> 00:04:15,888
her snart, så...

17
00:04:16,155 --> 00:04:20,760
Det lovede jeg din far
Jeg ville passe på hans familie.

18
00:04:20,827 --> 00:04:23,896
Jeg er her, når du
tilbage fra skole,

19
00:04:23,896 --> 00:04:27,533
og hjælpe med dit
lektier og aftensmad.

20
00:04:28,534 --> 00:04:30,703
Jeg talte med Moran i går.

21
00:04:30,703 --> 00:04:33,339
Jeg skal have
at begynde at arbejde om natten.

22
00:04:33,339 --> 00:04:36,676
Så du og Abe bliver det
på egen hånd for en lille smule,

23
00:04:36,676 --> 00:04:38,578
inden jeg kommer hjem igen.

24
00:04:38,578 --> 00:04:42,582
Kun indtil vi får
alt ordnet, okay?

25
00:04:44,851 --> 00:04:45,585
[KLOKKEN RINGER]

26
00:04:45,585 --> 00:04:48,221
- Åh, min gud.
-[UDISTINKT SMAD]

27
00:04:48,221 --> 00:04:50,356
Apropos damer.

28
00:04:50,356 --> 00:04:52,825
Har du barberet din
ben i aftes?

29
00:04:53,192 --> 00:04:54,193
DRENGEN: Fortæl mig, at du ikke gjorde det.

30
00:04:54,193 --> 00:04:58,298
-[UDISTINKT SMAD]
-[STUDENT GERNER]

31
00:05:01,234 --> 00:05:03,403
[ELEV LINDER]

32
00:05:45,311 --> 00:05:48,815
Hvor længe tror du
Mor arbejder om natten for?

33
00:05:49,449 --> 00:05:50,983
Jeg ved det ikke.

34
00:05:53,353 --> 00:05:54,620
Da Dias mor døde,

35
00:05:54,620 --> 00:05:57,457
de måtte flytte ud
af deres lejlighed.

36
00:05:58,758 --> 00:06:01,494
Han sover
hos sin bedstemor nu.

37
00:06:01,961 --> 00:06:04,831
Vi skal nok klare det, jeg lover.

38
00:06:06,432 --> 00:06:09,068
Du, øh, har meget
af lektier i aften?

39
00:06:09,135 --> 00:06:10,503
Nogle.

40
00:06:12,405 --> 00:06:14,107
Vi burde gøre det
når vi kommer hjem.

41
00:06:14,107 --> 00:06:15,875
Jeg har ikke brug for din hjælp.

42
00:06:25,918 --> 00:06:28,588
[LADER RUSLING]

43
00:06:34,227 --> 00:06:35,895
[TAGLER JINGLING]

44
00:06:35,895 --> 00:06:38,865
-[DØRLUKNING]
- Hvordan har mine drenge det?

45
00:06:40,133 --> 00:06:41,667
Hej gutter.

46
00:06:42,869 --> 00:06:43,636
Hej, Rose.

47
00:06:43,636 --> 00:06:46,272
-ROSE: Har du tid til en bid?
- Hej.

48
00:06:46,272 --> 00:06:50,143
Øh, ja, lad mig bare
ændre sig virkelig hurtigt,

49
00:06:50,143 --> 00:06:54,147
og så vil jeg høre
om alles dag, okay?

50
00:06:54,814 --> 00:06:58,384
Ulysses, hjælp med at dække bordet.

51
00:06:58,384 --> 00:07:00,987
Jeg er i midten
af et problem.

52
00:07:00,987 --> 00:07:02,422
Kan Abe ikke?

53
00:07:09,662 --> 00:07:11,964
AMARA: Det her ser vidunderligt ud.

54
00:07:12,465 --> 00:07:14,600
Tak. [HAMLER]

55
00:07:15,301 --> 00:07:16,135
[SUK]

56
00:07:16,135 --> 00:07:18,771
Hvad tid gør du
skal du tilbage?

57
00:07:19,038 --> 00:07:20,406
Øh...

58
00:07:20,406 --> 00:07:21,140
På 20 minutter.

59
00:07:21,140 --> 00:07:23,643
-ROSE: Du må hellere skynde dig.
- Ja.

60
00:07:24,210 --> 00:07:25,077
Hvordan har du det, skat?

61
00:07:25,077 --> 00:07:27,914
ABE: Min lærer sagde, at vi går
at gå på museum i næste uge.

62
00:07:27,914 --> 00:07:30,349
Jeg skal have min
tilladelsesseddel underskrevet.

63
00:07:30,349 --> 00:07:32,585
Jeg skriver under efter middagen.

64
00:07:34,086 --> 00:07:35,555
Tak, Rose.

65
00:07:36,823 --> 00:07:41,461
Hvad med dig, Ulysses,
er der nogle sjove udflugter på vej?

66
00:07:42,628 --> 00:07:43,930
Nej.

67
00:07:44,664 --> 00:07:48,734
Du lærer hvad som helst
interessant i skolen i dag?

68
00:07:50,102 --> 00:07:51,604
Ikke rigtig.

69
00:07:57,343 --> 00:08:03,115
PRÆST: De retfærdiges sjæle,
er i Guds hænder,

70
00:08:03,216 --> 00:08:06,252
og ingen pine skal røre dem.

71
00:08:06,252 --> 00:08:09,355
Og deres bortgang
blev anset for en lidelse,

72
00:08:09,355 --> 00:08:14,660
og de går ud
fra os, fuldstændig ødelæggelse.

73
00:08:15,194 --> 00:08:18,998
Men de er i fred.

74
00:08:19,332 --> 00:08:22,835
For hvis før mennesker
ja, de bliver straffet,

75
00:08:22,835 --> 00:08:26,772
dog er deres håb
fuld af udødelighed.

76
00:08:27,340 --> 00:08:33,179
Revet lidt,
de skal være meget velsignede,

77
00:08:33,179 --> 00:08:35,147
fordi Gud prøvede dem

78
00:08:35,147 --> 00:08:39,752
og fandt dem
værdig til sig selv.

79
00:08:40,219 --> 00:08:43,122
Som guld i ovnen,
han beviste dem,

80
00:08:43,122 --> 00:08:50,263
og som offergaver,
han tog dem til sig.

81
00:08:50,363 --> 00:08:54,734
På tidspunktet for deres besøg,
de skal skinne...

82
00:09:07,179 --> 00:09:12,685
...tillid til Gud
skal forstå sandheden,

83
00:09:12,685 --> 00:09:16,556
og de troende skal
blive hos ham i kærlighed,

84
00:09:16,556 --> 00:09:22,562
fordi nåde og barmhjertighed
er hans hellige ord.

85
00:09:22,562 --> 00:09:25,698
[UDISTINKT SNAKKER]

86
00:09:28,768 --> 00:09:31,337
Jeg vender tilbage
efter bibelstudiet.

87
00:09:31,337 --> 00:09:37,610
Kig forbi butikken, hent
en pakke kyllingelår.

88
00:09:38,978 --> 00:09:41,314
Jeg ses om lidt.

89
00:11:54,580 --> 00:11:55,781
[DØRÅBNING]

90
00:11:55,781 --> 00:11:58,050
Ulysses, har du set--

91
00:12:08,327 --> 00:12:09,829
ULYSSES: Abe?

92
00:12:09,895 --> 00:12:11,630
Jeg ved det ikke
hvorfor du flipper ud.

93
00:12:11,630 --> 00:12:16,035
ABE: Mor og far fortalte dig
ikke at have mors tøj på.

94
00:12:16,035 --> 00:12:17,970
Nå, far er her ikke.

95
00:12:18,804 --> 00:12:21,140
- Det er ikke så stor en sag.
-ABE: Ja, det er det!

96
00:12:21,140 --> 00:12:23,175
Tante Rose tænker
du har problemer.

97
00:12:23,175 --> 00:12:23,876
Fuck tante Rose.

98
00:12:23,876 --> 00:12:25,745
ABE: Jeg fortæller hende det
at du sagde det.

99
00:12:25,745 --> 00:12:29,115
Det fortalte jeg dig, at jeg var
bare rode rundt.

100
00:12:30,483 --> 00:12:32,318
Jeg vil ikke gøre det igen.

101
00:12:34,186 --> 00:12:36,822
[STUDERENDE LINER]

102
00:12:51,270 --> 00:12:54,406
[STUDERENDE LINER]

103
00:12:55,307 --> 00:13:01,180
- ELEV: Lille fe.
-[STUDERENDE LEDER]

104
00:13:02,214 --> 00:13:04,450
[VANDDRYPPER]

105
00:13:11,524 --> 00:13:13,025
[SUK]

106
00:13:39,485 --> 00:13:42,488
[TØRRETØRRINGER BLØSER]

107
00:14:48,520 --> 00:14:52,191
♪ Du vil se mig ♪

108
00:14:52,191 --> 00:14:56,028
♪ Du vil kende mig ♪

109
00:14:56,028 --> 00:14:59,598
♪ Du vil se mig ♪

110
00:14:59,598 --> 00:15:04,069
♪ Du kommer til at elske mig ♪

111
00:15:20,753 --> 00:15:23,255
[TØRRETØRRINGER BLØSER]

112
00:15:25,324 --> 00:15:28,127
[UDISTINKT SNAKKER]

113
00:15:47,513 --> 00:15:52,651
[MUSIK VIA ØRETELEFON]

114
00:16:04,997 --> 00:16:07,032
[DØRKLOKKE RINGER]

115
00:16:21,814 --> 00:16:24,049
["MÆLK og knogler - SE"
SPILLER]

116
00:16:24,049 --> 00:16:35,928
♪ skat,
Jeg er ikke den, der skal se ♪

117
00:16:35,928 --> 00:16:39,465
[TOG CHUGGING]

118
00:16:41,900 --> 00:16:44,303
[BUKSER]

119
00:17:01,920 --> 00:17:03,789
Her skal du, sødme.

120
00:17:07,659 --> 00:17:09,128
[LUKNING]

121
00:17:12,698 --> 00:17:14,666
Hvor fanden har du været?

122
00:17:17,102 --> 00:17:18,570
Jeg var ude.

123
00:17:19,371 --> 00:17:20,706
Mm.

124
00:17:21,440 --> 00:17:23,509
ROSE: Hvor gammel
er din bror?

125
00:17:26,011 --> 00:17:27,479
- Otte.
-ROSE: Otte.

126
00:17:27,479 --> 00:17:30,482
Synes du det er smart
at lade en dreng på den alder

127
00:17:30,482 --> 00:17:34,219
gå selv hjem
i et kvarter som dette?

128
00:17:35,587 --> 00:17:37,656
Du må hellere svare mig, dreng.

129
00:17:40,359 --> 00:17:43,729
Jeg ventede på ham
uden for skolen,

130
00:17:43,862 --> 00:17:45,164
men...

131
00:17:45,697 --> 00:17:47,433
han, øh...

132
00:17:47,900 --> 00:17:49,468
Hvad var det?

133
00:17:51,136 --> 00:17:53,505
Han gik, frue.

134
00:17:55,274 --> 00:17:59,478
Otteårige drenge
styrer dig rundt...

135
00:17:59,478 --> 00:18:02,481
gå rundt
i din mors sko.

136
00:18:03,315 --> 00:18:08,520
Uanset hvad din mor tillader
slipper du med, det er slut.

137
00:18:08,921 --> 00:18:10,756
Forstår du mig?

138
00:18:11,423 --> 00:18:12,357
Ja.

139
00:18:12,357 --> 00:18:17,629
Hvis jeg nogensinde hører om din
bror går alene hjem,

140
00:18:17,629 --> 00:18:22,968
eller hvis jeg nogensinde har hørt om din selv
ser på dametøj,

141
00:18:22,968 --> 00:18:25,437
Jeg vil slå det ud af dig.

142
00:18:27,039 --> 00:18:28,740
Du er...

143
00:18:29,174 --> 00:18:30,542
en mand.

144
00:18:31,076 --> 00:18:32,644
Begynd at opføre dig som en.

145
00:18:32,644 --> 00:18:36,381
[HØJT TYGNING]
Kom nu ud af mit ansigt.

146
00:18:45,991 --> 00:18:48,227
[PUSTERER ud]

147
00:19:25,831 --> 00:19:30,469
[UDISTINKT SNAKKER]

148
00:19:36,008 --> 00:19:37,943
[UTTYSTIG LATTER]

149
00:21:21,713 --> 00:21:24,716
HIMMELEN: Hvis du vil være kvinde,
hvor er dit hår, skat?

150
00:21:24,716 --> 00:21:27,819
I min hovedbund, buh.
Hvad med dig?

151
00:21:27,819 --> 00:21:30,889
Dette tilhører et dyr,
hvad sker der?

152
00:21:30,889 --> 00:21:31,690
Fuck dig, tæve.

153
00:21:31,690 --> 00:21:34,559
Det her er ikke nogen mor
hestehår.

154
00:21:34,559 --> 00:21:35,627
Det er noget indisk lort.

155
00:21:35,627 --> 00:21:38,730
Jeg sutter ikke pik at være
ikke iført røv

156
00:21:38,730 --> 00:21:41,667
-hestehår.
- Nei for mig, tæve.

157
00:21:41,667 --> 00:21:43,402
Jeg smækker det
dit grimme røv krus,

158
00:21:43,402 --> 00:21:44,703
-hvis du bliver ved med at løbe den mund.
- EBONY: Okay!

159
00:21:44,703 --> 00:21:48,206
Okay alle sammen
rolig, bare slap af.

160
00:21:48,206 --> 00:21:50,976
Forbandet hestehår, min røv.

161
00:21:51,476 --> 00:21:53,445
Hvad fanden er
kigger du på?

162
00:21:53,445 --> 00:21:54,846
EBONY: Himlen!

163
00:21:54,846 --> 00:21:56,815
Bare rolig for fanden.

164
00:21:59,117 --> 00:22:00,919
Jeg er ked af hende.

165
00:22:01,019 --> 00:22:02,254
Jeg mente ikke at stirre.

166
00:22:02,254 --> 00:22:04,856
Det er fint, hun er bare følsom.

167
00:22:07,459 --> 00:22:08,927
Jeg er Ebony.

168
00:22:10,462 --> 00:22:11,797
Ulysses.

169
00:22:12,331 --> 00:22:13,999
EBONY: Græsk myte?

170
00:22:14,833 --> 00:22:16,702
Min far kunne lide ham.

171
00:22:17,436 --> 00:22:21,406
Ny, jeg tager den.
Jeg kender alle de nye ansigter.

172
00:22:23,742 --> 00:22:26,845
Så hvad gør du
tænk på molen?

173
00:22:27,879 --> 00:22:30,315
- Det er dejligt.
- EBONY: Dejligt?

174
00:22:30,315 --> 00:22:31,783
Skat, du har en hel
flok revnede ud

175
00:22:31,783 --> 00:22:33,919
- dronninger på dette sted.
-[ULYSSES KLIKER]

176
00:22:33,919 --> 00:22:37,656
Mor, kan vi få det
noget at spise?

177
00:22:38,990 --> 00:22:40,125
Øh...

178
00:22:40,192 --> 00:22:41,159
Vil du med?

179
00:22:41,159 --> 00:22:45,330
Åh, øh, det burde jeg ikke.
Jeg har sådan nogle ting.

180
00:22:45,330 --> 00:22:49,134
Åh skat,
Jeg leder ikke efter din røv.

181
00:22:51,269 --> 00:22:52,404
Øh...

182
00:22:52,404 --> 00:22:55,507
- Hvor skal du hen?
- EBONY: Lørdagskirke.

183
00:22:55,507 --> 00:22:58,977
- Hvor er det?
-Det er lidt op ad gaden.

184
00:22:58,977 --> 00:23:02,647
-I en kirke?
- Så mange spørgsmål, ja.

185
00:23:02,848 --> 00:23:03,849
[EBONY LINER]

186
00:23:03,849 --> 00:23:08,653
Ulysses, det er Dijon,
og det er Raymond.

187
00:23:09,721 --> 00:23:11,656
Og du har allerede mødt Himlen.

188
00:23:11,656 --> 00:23:14,059
HIMMELEN: Hvilket slags navn
er Ulysses?

189
00:23:14,059 --> 00:23:16,027
Dijon, hører du denne drengs navn?

190
00:23:16,027 --> 00:23:17,028
Ja.

191
00:23:17,028 --> 00:23:19,731
Jeg synes det er ret fedt,
Jeg kan lide det.

192
00:23:19,798 --> 00:23:21,900
Uanset hvad.

193
00:23:22,033 --> 00:23:25,470
Er du klar til at spise?
Jeg sulter.

194
00:23:25,937 --> 00:23:27,172
EBONY: Kommer du?

195
00:23:27,172 --> 00:23:29,207
- Øh, ja. Sikker.
-God.

196
00:23:29,207 --> 00:23:31,743
Lad os nu skynde os
For jeg vil ikke have nogen tæve

197
00:23:31,743 --> 00:23:34,179
komme til maden
før vi gør.

198
00:23:35,881 --> 00:23:37,849
[UDISTINKT SNAKKER]

199
00:23:44,389 --> 00:23:45,457
[BILEN TUTER]

200
00:23:45,457 --> 00:23:48,326
HIMMELEN: Pige, han gav mig
næsten 1000 dollars.

201
00:23:48,326 --> 00:23:52,030
[MUSIK AFSPILLER]

202
00:23:53,698 --> 00:23:57,669
- Hej, Marshall.
- Hej, god aften, mine damer.

203
00:23:57,669 --> 00:24:02,207
Hvad sker der, Marshall, hvorfor dig
har du ikke ringet til mig endnu, skat?

204
00:24:02,474 --> 00:24:03,508
Jeg venter stadig.

205
00:24:03,508 --> 00:24:07,145
Hej smukke damer,
har du en god aften?

206
00:24:07,145 --> 00:24:09,481
- Det går ok.
- JOAN: Godt.

207
00:24:09,481 --> 00:24:10,649
Hej, mor, hvad er det
på menuen i aften?

208
00:24:10,649 --> 00:24:14,619
JOAN: Åh, i aften har vi
kylling, gulerødder og pommes frites.

209
00:24:14,619 --> 00:24:16,087
Kylling... Sagde du kylling?

210
00:24:16,087 --> 00:24:17,355
Havde vi ikke
kylling i sidste uge?

211
00:24:17,355 --> 00:24:20,425
Nej, skat, vi havde kødbrød
sidste uge.

212
00:24:20,425 --> 00:24:22,627
Åh, shit. [KLIKER]

213
00:24:22,627 --> 00:24:25,430
Og det var det lort
banging dog.

214
00:24:25,430 --> 00:24:25,997
Min dårlige.

215
00:24:25,997 --> 00:24:28,800
-JOAN: Har vi en ny?
-Ja, men han er med mig.

216
00:24:28,800 --> 00:24:31,369
Nej, frøken Ebony,
du kender reglerne.

217
00:24:31,369 --> 00:24:33,371
-Hjælper du til i aften?
-Ja, frue.

218
00:24:33,371 --> 00:24:35,740
Velsign dit hjerte, Miss Bev
har brug for noget hjælp

219
00:24:35,740 --> 00:24:38,276
opstilling af borde
før middag, okay?

220
00:24:38,276 --> 00:24:39,110
- Okay.
-God.

221
00:24:39,110 --> 00:24:41,913
Ulysses, lad mig
ved hvornår du er færdig.

222
00:24:43,882 --> 00:24:46,785
Hej skat. Jeg er Joan.

223
00:24:46,785 --> 00:24:49,955
- Ulysses.
- Ulysses, velkommen.

224
00:24:49,955 --> 00:24:52,123
Vi får brug for dig
at udfylde nogle papirer

225
00:24:52,123 --> 00:24:54,626
før du kan komme ind, okay?

226
00:24:55,460 --> 00:24:59,531
Åh skat, det er fuldstændig
anonym, det lover jeg.

227
00:24:59,831 --> 00:25:01,132
Okay.

228
00:25:01,132 --> 00:25:05,103
[HØJT KLUB-MUSIK AFSPILLER]

229
00:25:13,144 --> 00:25:14,279
Ær...

230
00:25:14,646 --> 00:25:17,215
For helvede!

231
00:25:17,282 --> 00:25:18,750
Elsker det!

232
00:25:18,750 --> 00:25:21,987
Dreng, giv mig så dine småkager.
Behage.

233
00:25:22,120 --> 00:25:23,822
RAYMOND: Ulysses.

234
00:25:29,461 --> 00:25:31,196
Kom du okay ind?

235
00:25:31,463 --> 00:25:32,964
Ja, jeg har det godt.

236
00:25:37,068 --> 00:25:38,937
♪ Ryger stumper med mine kutter ♪

237
00:25:38,937 --> 00:25:41,740
♪ I alle i klubben kan lide ♪

238
00:25:45,610 --> 00:25:47,546
Vil du slutte dig til dem?

239
00:25:48,246 --> 00:25:50,115
Næh, jeg er okay.

240
00:25:55,020 --> 00:26:01,026
Så det tænker jeg
Jeg vil gerne opgradere mit udseende.

241
00:26:01,026 --> 00:26:02,460
Det er tid til vækst.

242
00:26:02,460 --> 00:26:08,433
Pige hør, jeg vil gerne give dig
Manhattan forretningskvinde,

243
00:26:08,433 --> 00:26:10,468
1980'erne, hele ni.

244
00:26:10,468 --> 00:26:14,306
Jeg vil have skulderpuder,
Jeg vil have en blyantskørt.

245
00:26:14,306 --> 00:26:16,141
Nej, nej, nej, det er for meget.

246
00:26:16,141 --> 00:26:18,944
Det bliver træt,
gør det ikke.

247
00:26:18,944 --> 00:26:23,148
DIJON: Wow!
Træd ikke på min kreativitet.

248
00:26:23,214 --> 00:26:24,916
Du er voldsom.

249
00:26:26,151 --> 00:26:28,086
Hvad synes du, skat?

250
00:26:28,186 --> 00:26:29,087
Kan du lide det look?

251
00:26:29,087 --> 00:26:32,958
Meget fornuftigt, men ligesom,
sexet på samme tid?

252
00:26:33,858 --> 00:26:35,226
Øh...

253
00:26:35,627 --> 00:26:38,663
Ligesom Melanie Griffith
fra Working Girls.

254
00:26:39,030 --> 00:26:40,899
Jeg kan godt lide det, ja.

255
00:26:41,499 --> 00:26:42,867
Ja?

256
00:26:42,968 --> 00:26:47,138
-Se?
-Vær venlig, hvad ved han?

257
00:26:47,706 --> 00:26:49,874
Åh, ikke noget imod dem,
de er alle banshee-ass dronninger.

258
00:26:49,874 --> 00:26:52,744
Undskyld mig, pas på din mund,
Jeg er ikke banshee.

259
00:26:52,744 --> 00:26:54,946
Skat, skat,
se dog disse bøjler.

260
00:26:54,946 --> 00:26:58,783
Pige, min klient købte
dem hos Zales, skat.

261
00:26:59,884 --> 00:27:04,856
Så, øhm, er du
bor i gaderne?

262
00:27:05,123 --> 00:27:07,158
Nej, jeg bor hos min mor.

263
00:27:07,158 --> 00:27:11,129
Øh, lever I
med dine forældre?

264
00:27:12,397 --> 00:27:13,932
DIJON: Øh...

265
00:27:14,466 --> 00:27:17,502
Min mor smed mig ud,

266
00:27:17,502 --> 00:27:20,972
som for meget lang tid siden.

267
00:27:21,606 --> 00:27:23,642
Ligesom det her?

268
00:27:24,075 --> 00:27:25,844
Den flyver ikke sydpå.

269
00:27:25,844 --> 00:27:27,045
Mm-hmm, er det ikke T'et?

270
00:27:27,045 --> 00:27:30,015
EBONY: Hør, ingen af os
bor hos vores forældre.

271
00:27:30,081 --> 00:27:31,650
Jeg bor for mig selv.

272
00:27:31,650 --> 00:27:32,917
Ja, jeg boede hos Martha
et stykke tid,

273
00:27:32,917 --> 00:27:35,353
men jeg vil hellere sove videre
gaderne end det lort.

274
00:27:35,353 --> 00:27:38,256
Børn får
væggelus og lort.

275
00:27:38,256 --> 00:27:40,291
Det er ligesom,
det er virkelig ulækkert.

276
00:27:40,291 --> 00:27:41,292
Yo, jeg har min pung

277
00:27:41,292 --> 00:27:44,062
stjålet derfra,
den Chanel.

278
00:27:44,262 --> 00:27:44,863
Pige.

279
00:27:44,863 --> 00:27:46,231
RAYMOND: Okay,
Jeg tager sekunder.

280
00:27:46,231 --> 00:27:48,099
Vil du have noget, Ulysses?

281
00:27:48,299 --> 00:27:50,168
Jeg har det godt, tak.

282
00:27:51,036 --> 00:27:53,238
Yo, kan du få mig
noget kylling?

283
00:27:53,238 --> 00:27:55,106
Få det for fanden selv.

284
00:27:56,641 --> 00:27:59,778
[GULVKNIKER]

285
00:28:23,868 --> 00:28:28,039
- Vil du slå det af?
- Hvor var du i går aftes?

286
00:28:29,040 --> 00:28:33,178
-Jeg søgte arbejde.
-Jeg siger det til tante Rose.

287
00:28:33,178 --> 00:28:35,780
Har du ikke lært det
om at løbe i munden?

288
00:28:37,415 --> 00:28:38,583
Abe!

289
00:28:38,583 --> 00:28:40,885
Hvad tror du, du laver?

290
00:28:41,052 --> 00:28:43,021
Lad være med at opføre dig skørt.

291
00:28:43,021 --> 00:28:45,457
Kan du venligst
hjælpe mig med dette?

292
00:28:49,027 --> 00:28:51,229
ABE: Fik du ikke mit slik?

293
00:28:53,164 --> 00:28:55,900
AMARA: Undskyld, jeg glemte det.

294
00:28:57,502 --> 00:28:58,269
Her.

295
00:28:58,269 --> 00:29:01,740
Giv mig det, tak.
Vær hurtig.

296
00:29:02,941 --> 00:29:05,143
Som om han har brug for mere energi.

297
00:29:11,549 --> 00:29:13,218
Du er så stille.

298
00:29:13,585 --> 00:29:14,953
Jeg er okay.

299
00:29:14,953 --> 00:29:17,989
Tingene fungerer okay
med din tante Rose?

300
00:29:20,792 --> 00:29:22,794
Ja, det troede jeg.

301
00:29:23,161 --> 00:29:26,631
Hun er svær, tro mig.

302
00:29:26,631 --> 00:29:29,768
Jeg har været nødt til at håndtere hende
meget længere end dig.

303
00:29:30,635 --> 00:29:33,104
Hun er et godt menneske inderst inde.

304
00:29:34,038 --> 00:29:38,143
At have hende omkring er mere end
Jeg kunne nogensinde have bedt om.

305
00:29:43,481 --> 00:29:46,084
Jeg har aldrig fundet de strømper.

306
00:29:48,186 --> 00:29:49,888
Jeg troede, vi talte om det her.

307
00:29:49,888 --> 00:29:51,723
- Det her skal stoppe.
-Jeg sagde, jeg stopper.

308
00:29:51,723 --> 00:29:56,294
Det sagde du før.
Tingene er hårde nok, som de er.

309
00:29:56,895 --> 00:30:00,198
-Baby, hvad er du--
- Jeg sagde, det stopper.

310
00:30:02,567 --> 00:30:04,102
ABE: Forstår det.

311
00:30:04,435 --> 00:30:05,904
AMARA: Godt.

312
00:30:16,080 --> 00:30:19,284
Har du noget
at sige om den anden dag?

313
00:30:20,985 --> 00:30:24,823
Jeg er ked af det, frue.
Det vil ikke ske igen.

314
00:30:27,458 --> 00:30:28,827
God.

315
00:30:31,863 --> 00:30:34,465
Jeg tilmeldte dig
at være en akolyt.

316
00:30:37,435 --> 00:30:38,603
Okay.

317
00:30:40,438 --> 00:30:41,606
[DÆMPET MUSIK AFSPILLER]

318
00:30:41,606 --> 00:30:42,640
HIMMELEN: Du er så dum.

319
00:30:42,640 --> 00:30:44,342
Pige, lad mig fortælle dig
om denne dato i går aftes.

320
00:30:44,342 --> 00:30:45,877
Tæve, det her
forbandet kom over,

321
00:30:45,877 --> 00:30:47,145
den jeg var
taler med dig om.

322
00:30:47,145 --> 00:30:51,349
Sidder på min seng, pisker ud
denne store røv-humonous pik,

323
00:30:51,349 --> 00:30:55,887
og jeg er ligesom, hvis du
forventer, at jeg sidder på det,

324
00:30:55,887 --> 00:30:59,557
du må hellere tro på prisen
gik bare voldsomt op.

325
00:30:59,757 --> 00:31:01,960
Date, min røv. Tæve.

326
00:31:01,960 --> 00:31:06,764
-Han kyssede mig, okay?
- Tæve, og så betalte han dig.

327
00:31:06,764 --> 00:31:10,235
DIJON: Så?
Hvad er der i vejen med det?

328
00:31:10,235 --> 00:31:12,403
Pige, du ved
det er ikke nogen dato.

329
00:31:12,403 --> 00:31:16,207
[KLIKER]
Åh, Gud. Hvad med dig?

330
00:31:16,207 --> 00:31:18,142
Hvornår var din første gang?

331
00:31:19,911 --> 00:31:20,645
ULYSSES: Øh...

332
00:31:20,645 --> 00:31:22,780
Baby, hun taler ikke
om for mønter.

333
00:31:22,780 --> 00:31:24,349
Vi ved, at du ikke har gjort det.

334
00:31:24,349 --> 00:31:27,185
- HIMMEL: Endnu.
-Lad være med at "endnu" hans røv.

335
00:31:27,185 --> 00:31:30,822
Raymond Jackson,
dig på tynd is, skat,

336
00:31:30,822 --> 00:31:33,258
- Okay.
- Tynd is.

337
00:31:33,258 --> 00:31:35,593
Er ved at rulle din røv op.

338
00:31:36,961 --> 00:31:39,964
DIJON: Har du
nogensinde malet dit ansigt?

339
00:31:40,565 --> 00:31:42,000
-Ingen.
-Hvad er du,

340
00:31:42,000 --> 00:31:44,269
forfærdelig mor Theresa
herovre?

341
00:31:44,269 --> 00:31:49,073
Faktisk, lad os gøre nogle
Princess Diaries lort.

342
00:31:52,143 --> 00:31:56,648
Denne lyserøde nuvo, tæve,
vil se over på det krus.

343
00:31:56,648 --> 00:31:58,750
HIMMELEN: Jeg strøg
det lort hos K-Mart.

344
00:31:58,750 --> 00:32:01,185
Target, jeg laver ikke K-Mart.

345
00:32:01,185 --> 00:32:04,522
- Øh, jeg ved ikke, om jeg...
- DJON: Slap af.

346
00:32:04,589 --> 00:32:06,591
Det vil ikke skade dig.

347
00:32:09,294 --> 00:32:11,129
Pluk nu dine læber sammen.

348
00:32:24,776 --> 00:32:26,311
DIJON: Nu blot.

349
00:32:33,651 --> 00:32:35,453
Kom i det krus.

350
00:32:36,754 --> 00:32:37,588
Fortæl mig, at det ikke er nogle

351
00:32:37,588 --> 00:32:40,258
Taraji P. Henson lort
lige der.

352
00:32:40,425 --> 00:32:43,061
Jeg kan ikke se noget særligt.

353
00:32:43,695 --> 00:32:45,430
Han ser smuk ud.

354
00:32:45,563 --> 00:32:47,265
DIJON: Tak.

355
00:32:56,007 --> 00:32:58,076
[KIRKEORGELSPIL]

356
00:33:18,863 --> 00:33:21,299
Godnat, min søde.

357
00:33:23,301 --> 00:33:25,336
Godnat, Ulysses.

358
00:33:25,803 --> 00:33:27,572
Godnat, tante Rose.

359
00:33:28,706 --> 00:33:30,308
[TAGLER JINGLING]

360
00:33:31,843 --> 00:33:33,778
-[DØRLUKNING]
-[TV CHATTER]

361
00:33:36,080 --> 00:33:36,881
Abe.

362
00:33:36,881 --> 00:33:39,717
Nok med fjernsynet,
det er tid til at gå i seng.

363
00:33:48,893 --> 00:33:50,261
Abe?

364
00:33:50,828 --> 00:33:52,397
Gå i seng.

365
00:33:53,131 --> 00:33:54,399
hvad er du--

366
00:33:54,399 --> 00:33:55,566
MARSHAL:
Da jeg var på din alder,

367
00:33:55,566 --> 00:33:56,901
min far lærte mig
hvordan man spiller klaver,

368
00:33:56,901 --> 00:33:59,103
så jeg tænkte, at jeg ville
gør det samme med dig, okay?

369
00:33:59,103 --> 00:34:00,471
-AMARA: Undskyld.
-Babe, hvad laver du?

370
00:34:00,471 --> 00:34:02,140
-AMARA: Jeg skal bare se.
- Giv mig lidt alenetid.

371
00:34:02,140 --> 00:34:03,641
- Jeg er lige kommet hjem.
-AMARA: Jeg ved det.

372
00:34:03,641 --> 00:34:04,509
Jeg skal ingen steder hen

373
00:34:04,509 --> 00:34:05,877
- når som helst snart, bare--
-AMARA: Okay.

374
00:34:05,877 --> 00:34:07,445
AMARA: Nå, lad mig bare,
Jeg vil bare se, hvordan han har det.

375
00:34:07,445 --> 00:34:09,680
- Lad drengene være drenge.
-AMARA: Okay, fint.

376
00:34:09,680 --> 00:34:10,648
Okay, så...

377
00:34:10,648 --> 00:34:12,784
Grundlæggende
det du vil gøre er

378
00:34:12,784 --> 00:34:15,153
læg denne hånd lige her.

379
00:34:15,153 --> 00:34:16,921
-[SPILLER PIANOTAGLER]
- Giv mig den anden hånd.

380
00:34:16,921 --> 00:34:18,723
Vi vil placere
det lige her.

381
00:34:18,723 --> 00:34:19,924
Okay.

382
00:34:19,924 --> 00:34:22,794
MARSHAL: Tryk på den første tast
med denne finger.

383
00:34:23,528 --> 00:34:24,962
Din mor har aldrig
vil fortælle dig dette,

384
00:34:24,962 --> 00:34:27,732
men denne sang
hjalp mig faktisk med at få hende.

385
00:34:27,732 --> 00:34:29,233
[ULYSSES LINDER]

386
00:34:29,233 --> 00:34:33,137
[MUSIK AFSPILLER]

387
00:34:33,438 --> 00:34:36,674
- Skal du til bal?
- Jeg tænker over det.

388
00:34:36,674 --> 00:34:39,544
Konkurrencen går
at være rigtig skør i år.

389
00:34:39,544 --> 00:34:42,447
Du burde se hvad
Kakao er på vej.

390
00:34:42,647 --> 00:34:44,115
Har du nogensinde været?

391
00:34:44,215 --> 00:34:46,517
Du burde komme til
Vogue Nights i næste uge.

392
00:34:46,517 --> 00:34:49,220
Det er mindre, ugentligt.

393
00:34:49,220 --> 00:34:50,788
Du burde komme.

394
00:34:52,090 --> 00:34:53,524
Sikker.

395
00:34:54,058 --> 00:34:55,426
God.

396
00:34:56,828 --> 00:34:59,497
Okay, jeg vil pisse, finde
noget at drikke, vil du have?

397
00:34:59,497 --> 00:35:02,300
-Jeg er sej.
-Afkøle.

398
00:35:10,808 --> 00:35:12,143
Så?

399
00:35:12,743 --> 00:35:13,344
Hvad?

400
00:35:13,344 --> 00:35:15,379
Ved du hvad
Jeg taler om.

401
00:35:15,379 --> 00:35:17,315
Det er okay at kunne lide den dreng.

402
00:35:17,315 --> 00:35:19,450
Raymond er en af ​​de gode.

403
00:35:19,584 --> 00:35:21,786
Er der noget
Jeg burde vide det?

404
00:35:21,786 --> 00:35:24,455
[SUK]
Du kommer derhen.

405
00:35:24,455 --> 00:35:28,326
Bare tag dig god tid
og ingen grund til at haste.

406
00:35:31,529 --> 00:35:33,564
Har du nogensinde en kæreste?

407
00:35:34,599 --> 00:35:36,767
Ingen, der nogensinde varede.

408
00:35:42,874 --> 00:35:46,544
♪ Du glemmer mit ansigt ♪

409
00:35:46,544 --> 00:35:50,248
♪ Og du glemmer mit navn ♪

410
00:35:50,248 --> 00:35:53,684
♪ Og du glemte vores lyksalighed ♪

411
00:35:53,684 --> 00:36:01,592
♪ Fordi kærlighed
Er et endeløst kys ♪

412
00:36:05,263 --> 00:36:08,933
♪ For dig brækkede jeg min krop ♪

413
00:36:08,933 --> 00:36:12,737
♪ For dig gav jeg min sjæl ♪

414
00:36:12,737 --> 00:36:16,507
♪ For dig græd jeg disse tårer ♪

415
00:36:16,507 --> 00:36:20,845
♪ Og du, du var her aldrig ♪

416
00:36:20,845 --> 00:36:24,448
♪ Som hvisken
Af en ufortalt historie ♪

417
00:36:24,448 --> 00:36:28,419
♪ Ligesom ønsker at
Går aldrig i opfyldelse ♪

418
00:36:28,419 --> 00:36:32,690
♪ Det er ondskabsfuldt
Og efterlader dig sulten ♪

419
00:36:32,690 --> 00:36:36,027
♪ Efterladt ensom ♪

420
00:36:36,027 --> 00:36:42,900
♪ Det er kærlighedens betingelse ♪

421
00:36:43,534 --> 00:36:50,408
♪ Det er kærlighedens betingelse ♪

422
00:36:50,908 --> 00:36:57,949
♪ Det er kærlighedens betingelse ♪

423
00:36:58,516 --> 00:37:06,324
♪ Det er kærlighedens betingelse ♪

424
00:37:08,793 --> 00:37:16,500
♪ Det er kærlighedens betingelse ♪

425
00:37:24,242 --> 00:37:25,576
Abe?

426
00:37:27,044 --> 00:37:30,748
Abe, hvis du vil se tv,
du vil også folde tøj.

427
00:37:30,748 --> 00:37:33,050
Moster Rose,
får mig ikke til at folde noget.

428
00:37:33,050 --> 00:37:36,187
Tante Rose er ikke din mor,
så kom af din lille numse

429
00:37:36,187 --> 00:37:38,589
og hjælp os med at folde
noget tøj, tak.

430
00:37:39,323 --> 00:37:40,825
[ABE SUKK]

431
00:37:40,891 --> 00:37:42,360
Tak.

432
00:37:47,865 --> 00:37:49,367
Hvordan går det med skolen?

433
00:37:49,900 --> 00:37:51,402
Det er fint.

434
00:37:52,036 --> 00:37:53,838
Er dine karakterer okay?

435
00:37:54,305 --> 00:37:55,706
Ja.

436
00:37:56,340 --> 00:37:59,477
Kan jeg få mere
end et et-ords svar, tak?

437
00:38:00,778 --> 00:38:02,446
De er gode.

438
00:38:06,651 --> 00:38:09,020
Jeg hører, du er ganske
berømtheden i kirken.

439
00:38:09,020 --> 00:38:12,023
- Skal vi snakke?
- Undskyld mig?

440
00:38:12,556 --> 00:38:13,658
Jeg har ikke lyst til at tale.

441
00:38:13,658 --> 00:38:16,527
Hvem tror du
du taler til?

442
00:38:24,302 --> 00:38:25,036
Okay.

443
00:38:25,036 --> 00:38:29,607
Hør, niveauet af manglende respekt
skal stoppe i aften.

444
00:38:29,607 --> 00:38:31,042
Forstår du mig?

445
00:38:32,176 --> 00:38:34,512
Det er ikke let for nogen af ​​os.

446
00:38:34,512 --> 00:38:38,349
- Jeg gør mit bedste.
- Prøv hårdere.

447
00:38:44,889 --> 00:38:46,057
Ulysses.

448
00:38:48,125 --> 00:38:49,794
[DØREN LUKKER]

449
00:38:52,330 --> 00:38:55,433
[KLUBMUSIK AFSPILLER]

450
00:39:13,084 --> 00:39:14,185
VÆRT: Prøv at være opmærksom

451
00:39:14,185 --> 00:39:16,253
og giv det ikke
til din kæreste.

452
00:39:16,253 --> 00:39:19,590
Må det bedste
kvinde eller mand vinder.

453
00:39:19,590 --> 00:39:23,728
Store fem hundrede dollars!

454
00:39:23,728 --> 00:39:25,463
♪ Tæve,
Få dine veninder op ♪

455
00:39:25,463 --> 00:39:28,232
♪ Vogue, tæve, Vogue,
Som to en gang, Vogue ♪

456
00:39:28,232 --> 00:39:31,969
♪ Vend som ubestridelig
Vogue som om du er ønskværdig ♪

457
00:39:31,969 --> 00:39:33,371
♪ Nu Vogue, kælling, Vogue ♪

458
00:39:33,371 --> 00:39:37,908
♪ Ved optælling af tre,
Jeg vil have, at du serverer det for mig ♪

459
00:39:37,908 --> 00:39:39,977
♪ Vis mig hvad du har pige,
Tæve du er hot ♪

460
00:39:39,977 --> 00:39:42,446
♪ Vis mig, hvad du har
Tæve, tæve gør det varmt ♪

461
00:39:42,446 --> 00:39:43,514
♪ Vis mig, hvad du har ♪

462
00:39:43,514 --> 00:39:46,550
♪ Vis mig, hvad du har
Vis mig, vis mig, vis mig ♪

463
00:39:46,550 --> 00:39:48,686
[MÆNGDE HEBER]

464
00:40:02,967 --> 00:40:06,370
Ord.
Giv dem et bifald.

465
00:40:06,370 --> 00:40:09,440
Kun én bliver det
$500 rigere i aften.

466
00:40:09,440 --> 00:40:11,842
Okay, dommere,
hvem vil du have?

467
00:40:11,842 --> 00:40:13,644
En foran.

468
00:40:14,278 --> 00:40:15,713
En i ryggen.

469
00:40:15,880 --> 00:40:16,947
To i ryggen.

470
00:40:16,947 --> 00:40:18,883
Hovedpræmien, Zenobia!

471
00:40:18,883 --> 00:40:23,587
[MÆNGDE HEBER OG APPLAUDERER]

472
00:40:25,289 --> 00:40:30,060
Den næste kategori
er supermodellernes kamp.

473
00:40:30,060 --> 00:40:32,630
Dette er til landingsbanen
af året.

474
00:40:32,630 --> 00:40:36,267
Tager det bagfra
og pust det, og gå det,

475
00:40:36,267 --> 00:40:37,234
og storme den og tjene den.

476
00:40:37,234 --> 00:40:41,705
♪ Dette er R til U-N måden
Twerk det, server det hver dag♪

477
00:40:41,705 --> 00:40:42,840
♪ Tjener som en supermodel ♪

478
00:40:42,840 --> 00:40:44,475
♪ Du kigger
Som en næste topmodel ♪

479
00:40:44,475 --> 00:40:47,144
♪ Hvad du ved om stil,
Glem den stil ♪

480
00:40:47,144 --> 00:40:50,314
♪ Tæve, du må bedre
Server og drej for det ♪

481
00:40:50,314 --> 00:40:54,084
Så vi ses
konkurrerer i den næste?

482
00:40:54,518 --> 00:40:56,921
Du bliver nødt til at få dig selv
et par hæle, hvis du gør.

483
00:40:56,921 --> 00:41:00,558
- Ikke mere af sneaker-lortet.
- Hold kæft, himlen.

484
00:41:00,558 --> 00:41:03,694
Hvad? Det er på tide han
komme op i verden.

485
00:41:03,694 --> 00:41:04,695
Jeg kigger bare efter ham.

486
00:41:04,695 --> 00:41:08,899
VÆRT: Den sidste kamp i aften,
legende mod legende.

487
00:41:08,899 --> 00:41:12,736
Les Combs mod Juno!
Lad os gøre det.

488
00:41:12,736 --> 00:41:14,538
♪ Legendarisk dette
Og en legendarisk det ♪

489
00:41:14,538 --> 00:41:16,941
♪ Legendarisk her
Og en legendarisk der ♪

490
00:41:16,941 --> 00:41:18,843
♪ Legendarisk op, legendarisk ned ♪

491
00:41:18,843 --> 00:41:20,277
♪ Legende, legende, legende ♪

492
00:41:20,277 --> 00:41:22,179
♪ Legendarisk dette
Og en legendarisk det ♪

493
00:41:22,179 --> 00:41:23,948
♪ Legendarisk her
Og en legendarisk der ♪

494
00:41:23,948 --> 00:41:25,716
♪ Legendarisk dette,
Legendarisk det ♪

495
00:41:25,716 --> 00:41:29,520
♪ Legend, legende,
Hvor du går hen og får ♪

496
00:41:33,157 --> 00:41:35,259
♪ Jeg vil have dig til at stoppe ♪

497
00:41:35,659 --> 00:41:36,994
[MÆNGDE HEBER]

498
00:41:36,994 --> 00:41:39,663
♪ Ord, ord, ord ♪

499
00:41:56,080 --> 00:41:57,781
Okay tæver, jeg er ude.

500
00:41:57,781 --> 00:42:00,184
Jeg skal mønte,
Annie tæller klokken.

501
00:42:00,184 --> 00:42:02,620
-Jeg går med dig.
-Kom nu.

502
00:42:05,089 --> 00:42:08,626
- Hvilken vej går du?
- Ingen, tog.

503
00:42:09,293 --> 00:42:10,828
Gå med dig?

504
00:42:11,328 --> 00:42:12,696
Okay.

505
00:42:17,868 --> 00:42:19,637
Havde du en god nat?

506
00:42:20,004 --> 00:42:21,605
Det var fantastisk.

507
00:42:22,039 --> 00:42:23,774
Jeg vidste, du ville kunne lide det.

508
00:42:25,876 --> 00:42:29,046
- Ingen stor date i aften?
-Mig?

509
00:42:29,313 --> 00:42:30,948
Næh, ingen måde.

510
00:42:30,948 --> 00:42:33,117
Jeg forlader næsten ikke mit hus.

511
00:42:34,118 --> 00:42:35,819
Og hvad med dig?

512
00:42:36,287 --> 00:42:38,088
Jeg ser ikke nogen.

513
00:42:39,456 --> 00:42:41,191
For travlt med at tegne?

514
00:42:42,493 --> 00:42:44,562
Hvad tegner du altid?

515
00:42:44,562 --> 00:42:46,630
Jeg ved det ikke, bare...

516
00:42:47,298 --> 00:42:48,632
ting.

517
00:42:51,201 --> 00:42:54,972
RAYMOND: Og dating er ikke let.
Alle er en mentale sag.

518
00:42:55,539 --> 00:42:56,941
Tror du?

519
00:42:57,007 --> 00:42:58,943
Eller de er flippende tricks.

520
00:43:00,978 --> 00:43:02,746
Det gjorde du ikke?

521
00:43:03,247 --> 00:43:04,281
Næh.

522
00:43:04,281 --> 00:43:06,617
Det troede jeg heller ikke, jeg kunne.

523
00:43:07,184 --> 00:43:08,686
Lad være.

524
00:43:09,019 --> 00:43:11,422
du ved,
Ebony gør det ikke længere.

525
00:43:11,422 --> 00:43:12,690
-Virkelig?
- Ja.

526
00:43:12,690 --> 00:43:15,025
Det er derfor, hun har været det
hjælper med programmet.

527
00:43:15,025 --> 00:43:16,193
Joan hjalp hende.

528
00:43:16,193 --> 00:43:18,829
- Det er godt.
- Det tror jeg.

529
00:43:20,931 --> 00:43:22,766
Det er vel dig.

530
00:43:24,668 --> 00:43:26,070
Ja.

531
00:43:33,744 --> 00:43:36,780
Jeg har ønsket at gøre
det for et stykke tid.

532
00:43:39,116 --> 00:43:40,784
Kom sikkert hjem.

533
00:44:18,288 --> 00:44:20,858
[MUSIK VIA ØRETELEFON]

534
00:44:51,655 --> 00:44:54,358
♪ Kæreste,
Fortæl mig, hvad du gjorde ♪

535
00:44:54,358 --> 00:44:58,696
♪ Jeg har ikke tid
At undre sig over, hvem du kyssede ♪

536
00:44:58,696 --> 00:45:02,399
♪ Jeg har brugt
Hele min dag ♪

537
00:45:03,534 --> 00:45:06,904
♪ I en udfaset dis ♪

538
00:45:07,504 --> 00:45:12,443
♪ Du siger, at vi føler os ude af kontakt,
Men giv lidt mere tid ♪

539
00:45:12,443 --> 00:45:14,945
-♪ Jeg er tilbage inden for en måned ♪
- Fødsel.

540
00:45:14,945 --> 00:45:19,016
♪ Jeg kender dig
Kan ikke lide at vente ♪

541
00:45:19,316 --> 00:45:23,087
♪ Men denne kærlighed er ikke en race ♪

542
00:45:23,654 --> 00:45:26,924
♪ Så tag det ur
Det er på dit håndled ♪

543
00:45:26,924 --> 00:45:31,128
♪ Gem det i en skuffe
Og lad det ikke eksistere ♪

544
00:45:31,128 --> 00:45:35,065
♪ Jeg vil skinne
Inden for din skygge ♪

545
00:45:35,966 --> 00:45:39,336
♪ Indtil du føler dig vågen ♪

546
00:45:40,304 --> 00:45:46,143
♪ Det er ingen vej det
Jeg ville løbe uden en kurve ♪

547
00:45:47,945 --> 00:45:54,051
♪ Så skat vil du komme ind
Luk ved svinget ♪

548
00:45:56,353 --> 00:46:02,459
♪ Og lad en anden kærlighedssang
Pass dine læber ♪

549
00:46:04,995 --> 00:46:08,132
♪ Eller vi kan lide skibbrud ♪

550
00:46:09,933 --> 00:46:12,269
Åh. Ja!

551
00:46:12,503 --> 00:46:14,204
Tag dem på, lad os se.

552
00:46:14,605 --> 00:46:15,906
Vis mig.

553
00:46:18,442 --> 00:46:21,145
[HVISKER]

554
00:46:29,019 --> 00:46:30,354
Ja.

555
00:46:30,754 --> 00:46:32,322
Du har det.

556
00:46:32,756 --> 00:46:34,224
Det er det.

557
00:46:44,034 --> 00:46:47,504
DIJON: Se på de ben,
skat.

558
00:46:50,541 --> 00:46:52,409
EBONY: Du ser godt ud.

559
00:46:52,743 --> 00:46:54,444
Du ser godt ud.

560
00:46:54,878 --> 00:46:56,246
Tak.

561
00:46:58,782 --> 00:47:01,552
[DØRÅBNING]

562
00:47:04,087 --> 00:47:04,955
Åh, Gud.

563
00:47:04,955 --> 00:47:07,524
Hvor meget længere er
vil du være herinde?

564
00:47:07,524 --> 00:47:09,293
Et par minutter mere.

565
00:47:13,030 --> 00:47:14,865
Vil du dele?

566
00:47:16,700 --> 00:47:20,070
Egentlig ikke, men jeg gætter på.

567
00:47:27,744 --> 00:47:29,880
Synes du, jeg ser gammel ud?

568
00:47:30,480 --> 00:47:31,582
Nej.

569
00:47:34,952 --> 00:47:37,988
- Hvordan er det?
-Hvordan er hvad?

570
00:47:38,589 --> 00:47:40,090
Køn.

571
00:47:40,190 --> 00:47:43,894
Åh, det er okay,
det er ikke så slemt.

572
00:47:43,894 --> 00:47:45,195
Virkelig?

573
00:47:46,964 --> 00:47:48,665
Nogle skide
trække op i deres bil,

574
00:47:48,665 --> 00:47:52,069
og få dig til at tage til
bakkerne, de er så grimme.

575
00:47:52,336 --> 00:47:55,305
Men nu og da,
du bliver en sød.

576
00:47:55,439 --> 00:47:57,207
De er alle forskellige.

577
00:47:57,207 --> 00:47:59,877
Nogle gange er de bare
vil snakke, og skat,

578
00:47:59,877 --> 00:48:01,578
det lort er det værste.

579
00:48:01,578 --> 00:48:03,213
Jeg har fået nok
problemer uden at prøve

580
00:48:03,213 --> 00:48:05,482
at finde ud af nogens 401(k).

581
00:48:06,950 --> 00:48:09,052
Vil du nogensinde stoppe?

582
00:48:09,152 --> 00:48:12,189
Skat, hvem vil ansætte min røv?

583
00:48:13,390 --> 00:48:15,425
Jeg er sikker på, at der er nogen.

584
00:48:26,837 --> 00:48:28,906
Du gik glip af et sted.

585
00:48:29,940 --> 00:48:31,608
[MUSIK AFSPILLER]

586
00:48:34,211 --> 00:48:36,546
Det ved du, du er
smuk, ikke?

587
00:48:43,153 --> 00:48:46,690
♪ Når natten er mørk ♪

588
00:48:46,690 --> 00:48:50,193
♪ Og du falder fra hinanden ♪

589
00:48:50,327 --> 00:48:56,700
♪ Vend dig til mig for at holde fast i ♪

590
00:48:57,467 --> 00:49:01,138
♪ Hvis du er helt alene ♪

591
00:49:01,138 --> 00:49:04,408
♪ Kan ikke finde dit hjem ♪

592
00:49:04,408 --> 00:49:10,314
♪ Jeg er lyset
Det vil guide dig ♪

593
00:49:10,314 --> 00:49:17,754
♪ Når jeg er fortabt
Kan ikke finde min vej over ♪

594
00:49:17,754 --> 00:49:21,358
♪ Den der leder mig
Hele vejen ♪

595
00:49:21,358 --> 00:49:23,827
♪ Er lige her ved siden af mig ♪

596
00:49:23,827 --> 00:49:26,530
♪ Jeg ville være så fortabt uden dig ♪

597
00:49:26,530 --> 00:49:30,767
♪ Uden dig, uden dig ♪

598
00:49:30,767 --> 00:49:33,637
♪ Jeg ville være så fortabt uden dig ♪

599
00:49:33,637 --> 00:49:38,976
♪ Uden dig, uden dig ♪

600
00:49:40,344 --> 00:49:43,814
♪ Og hvis du har brug for en hånd ♪

601
00:49:43,814 --> 00:49:46,750
♪ Jeg er på din kommando ♪

602
00:49:46,750 --> 00:49:54,157
♪ Ikke mig og dig,
Det er os sammen ♪

603
00:49:54,825 --> 00:49:58,228
♪ Hvis du har brug for et løft ♪

604
00:49:58,228 --> 00:50:01,732
♪ Vinden, den begynder at skifte ♪

605
00:50:02,332 --> 00:50:07,671
♪ Vi bekymrer os ikke om vejret ♪

606
00:50:07,671 --> 00:50:14,878
♪ Når jeg er fortabt,
Kan ikke finde min vej over ♪

607
00:50:14,878 --> 00:50:18,582
♪ Den der leder mig
Hele vejen ♪

608
00:50:18,582 --> 00:50:21,218
♪ Er lige her ved siden af mig ♪

609
00:50:21,218 --> 00:50:24,121
♪ Jeg ville være så fortabt uden dig ♪

610
00:50:24,121 --> 00:50:28,191
♪ Uden dig, uden dig ♪

611
00:50:28,191 --> 00:50:31,128
♪ Jeg ville være så fortabt uden dig ♪

612
00:50:31,128 --> 00:50:35,465
♪ Uden dig, uden dig ♪

613
00:50:35,465 --> 00:50:38,235
♪ Jeg ville være så fortabt uden dig ♪

614
00:50:38,235 --> 00:50:45,675
♪ Uden dig, uden dig ♪

615
00:50:45,675 --> 00:50:52,049
-♪ Jeg ville være så fortabt uden dig ♪
-♪ Jeg ville være så fortabt uden dig ♪

616
00:51:10,667 --> 00:51:12,235
Moster Rose.

617
00:51:16,907 --> 00:51:18,375
Moster Rose?

618
00:51:28,018 --> 00:51:29,586
Moster Rose.

619
00:51:39,396 --> 00:51:40,330
Tante ROSE: Du løj for mig.

620
00:51:40,330 --> 00:51:44,167
Du har løjet hele tiden,
lader som om du har ændret dig.

621
00:51:45,936 --> 00:51:47,537
Kom her.

622
00:51:48,705 --> 00:51:50,440
Jeg har brug for, at du slutter dig til mig
hernede...

623
00:51:50,440 --> 00:51:52,309
- Åh!
-...og jeg vil have dig til at bede.

624
00:51:52,309 --> 00:51:56,847
Åh! hvordan da--
Hvor vover du, hvordan vover du!

625
00:51:56,847 --> 00:51:58,381
ULYSSES: Stop, stop, stop. Stop!

626
00:51:58,381 --> 00:52:00,250
Åh, stop!
[ULYSSES GRÆKKER]

627
00:52:00,250 --> 00:52:03,887
-[ULYSSES SKRIG]
-[ROSE GIVER]

628
00:52:05,956 --> 00:52:08,825
Du løj for mig!
Du løj for mig!

629
00:52:08,825 --> 00:52:12,829
Tænk aldrig
om at komme tilbage her igen!

630
00:52:33,783 --> 00:52:36,686
- Øh, er Joan her?
- MAN: Joan?

631
00:52:36,686 --> 00:52:39,289
Joan, hun løber
programmet lørdag.

632
00:52:39,289 --> 00:52:43,627
I dag onsdag,
Joan kommer først på lørdag.

633
00:52:43,627 --> 00:52:45,562
Papi, er du okay?

634
00:53:43,453 --> 00:53:44,788
Rose.

635
00:53:48,858 --> 00:53:52,596
- Nå, prøvede du hans telefon?
- Han har det ikke på sig.

636
00:53:52,596 --> 00:53:55,131
Vi får flere rapporter
en dag om løbsk,

637
00:53:55,131 --> 00:53:57,801
og det meste af tiden de
dukke op inden for et par timer.

638
00:53:57,801 --> 00:53:58,702
Det siler regn ud!

639
00:53:58,702 --> 00:54:01,871
Se, hvis han ikke er tilbage
i morgen, kom ind,

640
00:54:01,871 --> 00:54:03,773
du kan indgive en anmeldelse.

641
00:54:19,623 --> 00:54:21,391
[DØRLÅS ÅBNER]

642
00:55:01,564 --> 00:55:05,502
[MUSIK VIA ØRETELEFON]

643
00:55:17,314 --> 00:55:23,486
♪ Jeg, jeg føler ♪

644
00:55:23,486 --> 00:55:26,056
♪ Det kan du ikke ♪

645
00:55:26,056 --> 00:55:31,161
♪ Se mig stå her ♪

646
00:55:31,161 --> 00:55:34,864
♪ Du ønsker bare, at jeg ♪

647
00:55:34,864 --> 00:55:40,437
♪ Ville forsvinde ♪

648
00:55:40,437 --> 00:55:45,241
♪ Men jeg er lige ved siden af dig ♪

649
00:55:45,241 --> 00:55:49,913
♪ Ikke mere at gemme sig ♪

650
00:55:50,113 --> 00:55:56,486
♪ Jeg har ikke brug for din foragt ♪

651
00:55:57,620 --> 00:56:05,095
♪ Og jeg har ikke brug for
For at forklare mig ♪

652
00:56:06,262 --> 00:56:09,733
♪ Farvel, farvel ♪

653
00:56:09,733 --> 00:56:16,005
♪ Farvel, mørke
Efter al denne tid ♪

654
00:56:16,005 --> 00:56:23,646
♪ Du har aldrig set din
Hjerte reflekteret i mit ♪

655
00:56:27,083 --> 00:56:34,591
♪ Det har altid været her
Det har altid været her ♪

656
00:56:36,693 --> 00:56:39,062
♪ Jeg sagde farvel ♪

657
00:56:39,062 --> 00:56:44,534
♪ Farvel til løgne ♪

658
00:56:44,667 --> 00:56:47,036
♪ Jeg sagde farvel ♪

659
00:56:47,036 --> 00:56:52,308
♪ Farvel til bånd ♪

660
00:56:52,308 --> 00:56:55,779
♪ Skam og frygt ♪

661
00:56:55,779 --> 00:57:00,016
♪ Og bullshit identitet ♪

662
00:57:00,016 --> 00:57:05,889
♪ Farvel til snoede ansigter ♪

663
00:57:05,889 --> 00:57:10,160
♪ Hadefulde steder ♪

664
00:57:10,160 --> 00:57:16,699
♪ Jeg nægter at holde mig skjult ♪

665
00:57:17,867 --> 00:57:26,109
♪ Tænk ikke
Jeg vil ikke fortryde såret på mig ♪

666
00:57:26,242 --> 00:57:30,280
♪ Farvel, farvel ♪

667
00:57:30,280 --> 00:57:32,715
♪ Få det rigtigt hurtigt ♪

668
00:57:32,715 --> 00:57:36,486
♪ Jeg er ikke den, der er syg ♪

669
00:57:36,486 --> 00:57:43,793
♪ Nej, skat
Ved jeg går videre ♪

670
00:57:48,298 --> 00:57:55,004
♪ Går videre ♪

671
00:57:56,272 --> 00:58:02,979
♪ Går videre ♪

672
00:58:21,631 --> 00:58:24,000
[REGN-SAMLING]

673
00:59:52,722 --> 00:59:54,157
[TAGLER JINGLING]

674
00:59:56,960 --> 00:59:58,628
Fandt du ham?

675
01:00:00,363 --> 01:00:04,601
-Amara, jeg er sikker på, at han bliver...
Tal ikke til mig.

676
01:00:04,601 --> 01:00:07,070
Den eneste grund til, at du
er stadig i dette hus

677
01:00:07,070 --> 01:00:09,272
er at passe på den dreng.

678
01:00:13,676 --> 01:00:16,813
- Lad os gå, okay.
-[ULYSSES HOSTER]

679
01:00:30,927 --> 01:00:33,963
Fordele ved at leve
med en hund i byen.

680
01:00:34,197 --> 01:00:36,199
Intet mere ydmygende.

681
01:00:39,736 --> 01:00:41,404
Hvilken slags er han?

682
01:00:41,704 --> 01:00:43,840
Øh, Siberian Husky.

683
01:00:44,507 --> 01:00:47,010
- Er han sød?
- Ja.

684
01:00:59,889 --> 01:01:01,791
Jeg er Mark.

685
01:01:02,525 --> 01:01:05,795
- Ulysses.
- Fedt navn.

686
01:01:06,896 --> 01:01:08,831
Hvad laver du herude?

687
01:01:08,898 --> 01:01:12,201
Uh, venter på nogle venner.

688
01:01:14,003 --> 01:01:17,006
Du ser ud som om du har gjort det
ventet et stykke tid.

689
01:01:17,473 --> 01:01:20,376
Kom og hæng ud med mig
og Nelson lidt.

690
01:01:22,478 --> 01:01:23,846
Okay.

691
01:01:25,715 --> 01:01:27,917
Nelson, slap af.

692
01:01:31,454 --> 01:01:32,889
Nelson!

693
01:01:32,955 --> 01:01:34,457
[SUK]

694
01:01:34,457 --> 01:01:36,392
Han lytter aldrig til mig.

695
01:01:39,162 --> 01:01:40,897
[VAND RØRENDE]

696
01:01:41,164 --> 01:01:44,000
-ULYSSES: Dejligt sted.
-Tak.

697
01:01:44,000 --> 01:01:47,136
- Hvad laver du for arbejde?
-Forretning.

698
01:01:47,937 --> 01:01:49,439
Hvilken slags?

699
01:01:49,906 --> 01:01:52,175
Det betyder ikke noget.
[KLIKER]

700
01:01:52,675 --> 01:01:54,243
Det tror jeg ikke.

701
01:01:54,343 --> 01:01:56,179
Noget at spise?

702
01:01:58,281 --> 01:02:01,918
-Sikker.
-Øh, indiskrester lyder godt?

703
01:02:01,918 --> 01:02:02,852
Det er fint.

704
01:02:02,852 --> 01:02:06,889
Placer ned ad gaden gør
den bedste kylling jalfrezi.

705
01:02:18,067 --> 01:02:19,368
Skål.

706
01:02:28,044 --> 01:02:29,812
MARK: Du spiser hurtigt.

707
01:02:30,379 --> 01:02:31,481
Mm.

708
01:02:31,581 --> 01:02:32,682
Undskyld.

709
01:02:32,682 --> 01:02:35,084
Det er i orden,
du har en god appetit.

710
01:02:35,651 --> 01:02:38,287
Det kunne jeg nok gøre
med mindre af en.

711
01:02:41,491 --> 01:02:43,259
Vil du have en øl til?

712
01:02:43,559 --> 01:02:45,228
Nej, jeg er okay.

713
01:02:46,763 --> 01:02:48,164
Dessert?

714
01:02:48,331 --> 01:02:50,032
Nej tak.

715
01:02:51,100 --> 01:02:52,869
Nej, bare lad være.

716
01:02:53,436 --> 01:02:54,570
Er du sikker?

717
01:02:54,570 --> 01:02:56,806
Rengøringsdame kommer i morgen.

718
01:03:01,544 --> 01:03:03,980
Er du koldklædt sådan?

719
01:03:05,848 --> 01:03:07,884
Jeg er varm nok.

720
01:03:08,951 --> 01:03:11,521
Ingen ville være varme i det.

721
01:03:12,155 --> 01:03:14,123
Kom nu. Jeg låner dig en skjorte.

722
01:03:14,123 --> 01:03:16,692
Jeg er sikker på, at jeg har sådan en
kunne passe dig lidt.

723
01:03:16,692 --> 01:03:18,161
[MARK Håner]

724
01:03:25,134 --> 01:03:26,803
[BØJGERNE KLIRKER]

725
01:03:30,807 --> 01:03:32,508
Ekskærestens.

726
01:03:36,445 --> 01:03:38,881
Vil du prøve det eller hvad?

727
01:03:52,762 --> 01:03:54,330
MARK: Vent.

728
01:03:59,902 --> 01:04:01,571
Du er meget sød.

729
01:04:06,676 --> 01:04:07,977
Tak.

730
01:04:10,146 --> 01:04:12,215
Det får du sikkert meget.

731
01:04:15,918 --> 01:04:17,386
Hvor meget?

732
01:04:19,322 --> 01:04:20,790
Undskyld mig?

733
01:04:20,790 --> 01:04:22,258
Hvor meget?

734
01:04:34,470 --> 01:04:36,505
Er det godt nok til dig?

735
01:04:56,459 --> 01:04:59,295
Jeg vil ikke gøre noget,
men du kan.

736
01:05:03,966 --> 01:05:06,102
Uanset hvad du vil, chef.

737
01:05:22,151 --> 01:05:23,552
Kom her.

738
01:05:59,522 --> 01:06:04,226
[UDISTINKT SNAKKER]

739
01:06:09,999 --> 01:06:13,002
[BILEN TUTER]

740
01:07:23,806 --> 01:07:27,376
- Du ved, jeg skal tisse.
-Men du skal altid tisse.

741
01:07:29,011 --> 01:07:33,215
- Åh, min Gud.
- Hvad kalder de det?

742
01:07:33,215 --> 01:07:34,784
HIMMELEN: Jeg er en lactonepige.

743
01:07:34,784 --> 01:07:37,753
Hvad fanden skete der med dig?

744
01:07:41,891 --> 01:07:43,292
Hej.

745
01:07:52,034 --> 01:07:54,937
Du er en lille, ikke?

746
01:07:54,937 --> 01:07:58,507
Ja? Ja, det troede jeg.
Jeg er lille.

747
01:07:58,741 --> 01:08:00,076
Okay.

748
01:08:01,243 --> 01:08:03,512
Skat, jeg ved det
det er ikke perfekt,

749
01:08:03,512 --> 01:08:05,481
men det skal nok.

750
01:08:05,548 --> 01:08:07,316
Nej, nej, skat,
før du prøver det,

751
01:08:07,316 --> 01:08:09,852
du får brug for
at gå i bad.

752
01:08:11,187 --> 01:08:15,357
Du ser febrilsk ud,
må jeg mærke din pande?

753
01:08:15,858 --> 01:08:18,861
Ingen?
Ingen bekymringer, ingen bekymringer.

754
01:08:19,361 --> 01:08:21,697
Vi tager din temperatur.

755
01:08:22,164 --> 01:08:23,499
Ulysses?

756
01:08:24,533 --> 01:08:27,703
Det bliver du nødt til
fortæl mig, hvad der skete.

757
01:08:30,239 --> 01:08:31,807
Kæreste...

758
01:08:31,974 --> 01:08:35,444
tro mig, det er derfor, jeg er her.

759
01:08:45,955 --> 01:08:47,756
[KLIKER]

760
01:08:50,226 --> 01:08:53,529
Åh, du ser
rigtig godt, skat.

761
01:08:54,763 --> 01:08:56,232
Jeg har skaffet dig noget mad, buh,

762
01:08:56,232 --> 01:08:59,435
før disse andre hakker
angreb stedet.

763
01:08:59,735 --> 01:09:01,170
Tak.

764
01:09:01,937 --> 01:09:03,839
Jeg mener, er du okay, mor?

765
01:09:06,308 --> 01:09:08,644
Hør, vi går alle sammen
igennem det, pige,

766
01:09:08,644 --> 01:09:11,080
det er ikke noget sjovt eller smukt.

767
01:09:11,080 --> 01:09:13,415
Men du kommer igennem det.

768
01:09:14,450 --> 01:09:18,721
Jeg fik stadig min arm revet op
ved et eller andet trick i sidste uge.

769
01:09:20,456 --> 01:09:23,492
Skat, min far slog
den levende Kristus ud af mig.

770
01:09:23,492 --> 01:09:26,495
Jeg var på hospitalet
i tre uger.

771
01:09:27,530 --> 01:09:30,866
Håber det nok
Jeg er død et sted.

772
01:09:33,102 --> 01:09:36,205
Jeg mener, jeg har et sted,
hvis du har brug for at blive.

773
01:09:36,205 --> 01:09:40,075
Jeg har også en sofa.
Du kan altid styrte med mig.

774
01:09:40,075 --> 01:09:41,644
Eller med mig.

775
01:09:45,881 --> 01:09:48,350
Jeg vil gerne se min mor.

776
01:09:53,522 --> 01:09:57,293
♪ Du knuste min krop ♪

777
01:09:57,293 --> 01:10:00,729
♪ Og du tog min sjæl ♪

778
01:10:00,729 --> 01:10:04,533
♪ Og jeg græd de tårer ♪

779
01:10:04,533 --> 01:10:08,504
♪ Men du var der aldrig ♪

780
01:10:08,504 --> 01:10:12,208
-♪ Unormal, defekt ♪
-♪ Unormal, defekt ♪

781
01:10:12,208 --> 01:10:15,644
-♪ Du knuste mit hjerte i to ♪
-♪ Du knuste mit hjerte i to ♪

782
01:10:15,644 --> 01:10:20,149
-♪ Forladt hjemløs, afvist ♪
-♪ Forladt hjemløs, afvist ♪

783
01:10:20,149 --> 01:10:23,552
-♪ Så ensom ♪
-♪ Så ensom ♪

784
01:10:23,552 --> 01:10:29,258
-♪ Betingelserne for din kærlighed ♪
-♪ Betingelserne for din kærlighed ♪

785
01:10:29,258 --> 01:10:36,732
-♪ Slutter for evigt ♪
-♪ Betingelserne for din kærlighed♪

786
01:10:36,732 --> 01:10:44,073
-♪ For evigt at forlade ♪
-♪ Betingelserne for din kærlighed♪

787
01:10:44,073 --> 01:10:52,681
-♪ Slutter for evigt ♪
-♪ Betingelserne for din kærlighed♪

788
01:10:55,884 --> 01:11:03,959
-♪ Kærlighedsbetingelser ♪
-♪ Kærlighedsbetingelser ♪

789
01:11:13,068 --> 01:11:13,769
I går alle i seng.

790
01:11:13,769 --> 01:11:16,071
Jeg vender tilbage med din
bror før du ved af det.

791
01:11:16,071 --> 01:11:17,640
ABE: Lover du det?

792
01:11:19,875 --> 01:11:22,611
Ja. Jeg lover.

793
01:11:30,085 --> 01:11:31,687
AMARA: Jeg elsker dig.

794
01:11:34,290 --> 01:11:36,292
ABE: Jeg elsker også dig.

795
01:11:43,932 --> 01:11:45,501
[AMARA SUKK]

796
01:11:45,834 --> 01:11:49,471
[SUK] Hvor fanden
har du været?

797
01:11:51,840 --> 01:11:53,509
[AMARA SUPER]

798
01:12:00,983 --> 01:12:02,685
- Hej.
- Hej.

799
01:12:02,685 --> 01:12:05,020
-Jeg er Ebony.
-[ULYSSES HOSTER]

800
01:12:05,020 --> 01:12:06,588
Jeg er Amara.

801
01:12:07,423 --> 01:12:08,223
Er du okay?

802
01:12:08,223 --> 01:12:12,661
Han har lidt feber,
men han får det bedre.

803
01:12:12,928 --> 01:12:13,729
Han er virkelig hård.

804
01:12:13,729 --> 01:12:16,065
- Få hænderne fra den dreng.
-Rose.

805
01:12:16,065 --> 01:12:17,833
Du tillader i dit hjem

806
01:12:17,833 --> 01:12:19,735
præcis hvad der har været
inficerer ham.

807
01:12:19,735 --> 01:12:22,671
-Hvor vover du!
-Hvor vover du!

808
01:12:22,671 --> 01:12:26,742
Jeg kigger bare efter
denne drengs bedste interesser.

809
01:12:26,742 --> 01:12:30,579
- Han er svag.
- Du ved intet om mig.

810
01:12:32,848 --> 01:12:35,050
Jeg kender dig perfekt.

811
01:12:35,050 --> 01:12:39,054
Din far er død.
Din mor er aldrig i nærheden.

812
01:12:39,054 --> 01:12:40,289
Han råber på hjælp.

813
01:12:40,289 --> 01:12:42,858
Hvordan fanden har du det
ved noget om ham?

814
01:12:42,858 --> 01:12:45,928
-Jeg er hans mor.
-Og du fejler.

815
01:12:45,928 --> 01:12:48,831
Du har et job,
for at beskytte ham,

816
01:12:48,831 --> 01:12:50,666
og det kan du ikke engang.

817
01:12:50,666 --> 01:12:53,502
-Du er en skændsel.
-Du er skændselen!

818
01:12:53,502 --> 01:12:56,105
Hvilken slags person
forsøger at ødelægge et barn?

819
01:12:56,105 --> 01:13:01,677
Hvad tror du, der går
ske for ham i denne verden?

820
01:13:01,777 --> 01:13:04,813
Han er en sort dreng...

821
01:13:06,281 --> 01:13:08,817
og han er homoseksuel.

822
01:13:08,817 --> 01:13:12,087
Og du er for dum til at fatte det.

823
01:13:12,388 --> 01:13:13,989
[TAGLER JINGLING]

824
01:13:20,763 --> 01:13:22,865
EBONY: Er du okay?

825
01:13:34,943 --> 01:13:36,078
jeg er...

826
01:13:36,145 --> 01:13:39,982
så ked af du havde det
at høre noget af det.

827
01:14:00,135 --> 01:14:02,171
Jeg er glad for, at du er tilbage.

828
01:14:05,541 --> 01:14:06,942
Også mig.

829
01:14:22,424 --> 01:14:23,859
AMARA: Morgen.

830
01:14:27,429 --> 01:14:29,031
Jeg troede, jeg ville
blive hjemme fra arbejde

831
01:14:29,031 --> 01:14:31,066
og lav dine yndlingsæg.

832
01:14:32,601 --> 01:14:34,236
Har du det okay?

833
01:14:45,080 --> 01:14:46,548
Du ved...

834
01:14:46,648 --> 01:14:50,152
det første øjeblik
at jeg så dig,

835
01:14:50,219 --> 01:14:52,588
Jeg vidste, du var perfekt.

836
01:14:53,922 --> 01:14:56,058
At tro at du er ulykkelig...

837
01:14:59,127 --> 01:15:01,630
Ved bare, at jeg elsker dig.

838
01:15:02,264 --> 01:15:04,733
Stil aldrig spørgsmålstegn ved det.

839
01:15:05,501 --> 01:15:09,538
♪ Nå, jeg prøver mit bedste
At forstå ♪

840
01:15:09,538 --> 01:15:14,176
♪ Forandringen
Du går igennem ♪

841
01:15:14,343 --> 01:15:17,646
♪ Du ved, det vil gøre mig ondt ♪

842
01:15:17,646 --> 01:15:22,017
♪ Hvis du ikke elsker dig ♪

843
01:15:22,551 --> 01:15:24,686
♪ Du blev født som en diamant ♪

844
01:15:24,686 --> 01:15:30,092
♪ Men jeg kan se det
Du har ondt ♪

845
01:15:30,092 --> 01:15:33,061
♪ Husk at jeg elsker dig ♪

846
01:15:33,061 --> 01:15:36,798
♪ Kom sol eller kom regn ♪

847
01:15:36,798 --> 01:15:40,969
♪ Vi får kun ét liv ♪

848
01:15:40,969 --> 01:15:44,273
♪ En chance for at få det rigtigt ♪

849
01:15:44,339 --> 01:15:48,243
♪ Ind i alles verden ♪

850
01:15:48,243 --> 01:15:53,015
♪ Kommer modgang og strid ♪

851
01:15:54,016 --> 01:15:56,318
♪ Det handler ikke om mig ♪

852
01:15:56,318 --> 01:16:00,722
♪ Det hele handler om dig ♪

853
01:16:00,722 --> 01:16:03,725
♪ Du ved det
Jeg vil elske dig ♪

854
01:16:03,725 --> 01:16:07,963
♪ Lige meget hvad du gør ♪

855
01:16:08,864 --> 01:16:11,033
♪ Mange forskellige veje ♪

856
01:16:11,033 --> 01:16:16,405
♪ Men vi når dertil
Lige det samme ♪

857
01:16:16,405 --> 01:16:19,708
♪ Du ved, jeg kommer til at elske dig ♪

858
01:16:19,708 --> 01:16:24,846
♪ Kom sol eller kom regn ♪

859
01:16:39,428 --> 01:16:43,031
[MUSIK AFSPILLER]

860
01:16:43,332 --> 01:16:47,002
[Publikum jubler]

861
01:16:56,945 --> 01:16:59,114
[Publikum klapper]

862
01:19:08,777 --> 01:19:12,447
♪ Ild, ild,
Hvad du vil, fyr ♪

863
01:19:12,447 --> 01:19:15,984
♪ Regn kommer
Så tørrer vandet ud ♪

864
01:19:15,984 --> 01:19:19,454
♪ Ild, ild,
Hvad du vil, fyr ♪

865
01:19:19,454 --> 01:19:24,459
♪ Regn kommer
Så tørrer vandet ud ♪

866
01:19:44,112 --> 01:19:47,649
♪ Ild, ild,
Hvad du vil, fyr ♪

867
01:19:47,649 --> 01:19:51,186
♪ Regn kommer
Så tørrer vandet ud ♪

868
01:19:51,186 --> 01:19:54,656
♪ Ild, ild,
Hvad du vil, fyr ♪

869
01:19:54,656 --> 01:19:59,995
♪ Regn kommer
Så tørrer vandet ud ♪

870
01:20:33,695 --> 01:20:36,932
♪ Ild, ild,
Hvad du vil, fyr ♪

871
01:20:36,932 --> 01:20:40,735
♪ Regn kommer
Så tørrer vandet ud ♪

872
01:20:40,735 --> 01:20:43,905
♪ Ild, ild,
Hvad du vil, fyr ♪

873
01:20:43,905 --> 01:20:49,477
♪ Regn kommer
Så tørrer vandet ud ♪

874
01:20:52,477 --> 01:20:56,477
Preuzeto på www.titlovi.com